詩篇 44:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、 わたしを救うことができないからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、わたしを救うことができないからです。

リビングバイブル

⁶ 武器などあてにはなりません。 そんなものが救ってくれると考えるのは、 大きな間違いです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたに頼って敵を攻め 我らに立ち向かう者を 御名に頼って踏みにじらせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 俺の弓矢に信頼を　そんなことは出来っこない 俺の剣は使えない　自分自身では救えない

聖書 口語訳

⁶ わたしは自分の弓を頼まず、わたしのつるぎもまた、わたしを救うことができないからです。

詩篇 44:6 相互参照

詩篇 20:7

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。 しかしわれらは、われらの神、 主のみ名を誇る。

出エジプト記 17:11

モーセが手を上げているとイスラエルは勝ち、手を下げるとアマレクが勝った。

ホセア書 1:7

しかし、わたしはユダの家をあわれみ、その神、主によってこれを救う。わたしは弓、つるぎ、戦争、馬および騎兵によって救うのではない」と。

サムエル記上 17:47

またこの全会衆も、主は救を施すのに、つるぎとやりを用いられないことを知るであろう。この戦いは主の戦いであって、主がわれわれの手におまえたちを渡されるからである」。